这个项目对我们是一次独特的挑战,要为40多年前完成的标志性建筑注入新的活力,使其适应当前和未来的需求,成为一个全新用途的建筑。1977年,我们设计了原本的基督教青年会(YMCA)运动中心,在险峻的山坡基础上融入公园般的场地, 东北方向的半径随着地形的变化而扩大,同时产生了一个悬臂式的内部跑道。在斜坡上的挖掘加强了建筑与背景中被森林覆盖的山坡之间的联系。1978年,《进步建筑》杂志刊登了这座后来被称为“Metro Y”的建筑,因其现代主义的设计而受到称赞。
在YMCA退场几年后,我们被邀请对建筑的核心和外部进行调整,以适应现代的工作环境,设施独特的建筑体量吸引了一家运动服装公司,建筑连接了相邻的Duniway公园和运动场地。我们最终的改造保留了现有的痕迹,并且升级了结构,加强弹性支撑,并支持未来第三层的增加。
为了建筑的开放性,以展示原始结构中的最佳元素,我们替换了大面积不透明的灰泥立面,以一个引人注目的落地玻璃的超薄带型窗为特色,让自然光充斥原来黑暗的室内。玻璃垂直包裹了现有的胶层木梁结构,沿着弯曲的东北立面向公众展示了美丽的原始木框架。
在内部,我们清除了所有服务于原始功能的分区隔断,包括一系列壁球和篮球场的双层高墙壁,以展示由上层轨道定义的广阔内部空间。以前的社区健身房现在作为一个工作场所,在一个展示天然木材和采光的健康环境中强调建筑在使用中不断更新的健身主题。
我们的设计也加强了新建筑与场地的联系。与山毗连的巨大的墙壁呼应着周围的常绿树叶的深绿色,过渡到开阔的草地,则展示了建筑内部巨大的道格拉斯冷杉木结构——同一品种的树木在窗外的森林里茁壮成长。未来的三层增建将以绿色屋顶为特色,意在融入周围的植物,可以从上面的步道和小径看到。这种适应性再利用出人意料地为周围的街道和Duniway公园带来了建筑的生命力和区域特色,同时为建筑使用者开放了公园和城市远处的全景。
自几十年前开放使用以来,这座建筑一直是人们喜爱的邻居和城市地标。在将旧的YMCA重新设计为新的用途时,我们能够尊重它的过去,同时在未来几年重振它与场地、公园和波特兰市的关系。
文字由建筑师提供
译者:黄天怡